GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:30 Mar 13, 2016 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Surgery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Narbenhülle |
| ||
3 | Kapselnarbe |
| ||
3 | Narbengewebe |
|
Kapselnarbe Explanation: Ist es normal, nicht nach Brustvergrösserung "natürlichen ... lasaludfamiliar.com/.../ist-es-normal-nicht-nach-brustvergrosserung-natu... Weichheit hat auch etwas mit der Kapsel Narbe um die Implantate zu tun. Ich spreche nicht von Kapselfibrose , sondern nur Narbe Verengung, wo -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-03-13 20:48:58 GMT) -------------------------------------------------- www.ukb.uni-bonn.de/.../1EE1D12EEA918216C1257ACB004AA1B0 In diesem Fall muss das Implantat durch eine weitere Brustoperation entfernt werden ... bildet sich nach der Brustoperation eine zarte bindegewebige Kapsel um das Implantat herum. ... In diesen Fällen, weil eine sehr große Spannung auf den Narben liegt. ... Vorhandene Dehnungsstreifen im Brustbereich können nach der |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Narbenhülle Explanation: Nach Einbringen eines Silikonimplantates in die Brust beginnt sich eine Narbenhülle, Kapsel um das Implantat, zu bilden. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-03-13 20:49:44 GMT) -------------------------------------------------- möglich wäre auch "Narbenkapsel" -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-03-13 20:51:26 GMT) -------------------------------------------------- Es ist nicht immer notwendig, um die vorliegende Narbenkapsel, um ein Implantat zu entfernen, solange sie weich dünn und geschmeidig bleibt. http://lasaludfamiliar.com/plastischechirurgie/ist-es-notwen... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2016-03-14 08:19:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.yourbreastoptions.com/de-de/yboPdf/PatientenInfo... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2016-03-14 08:22:05 GMT) -------------------------------------------------- Das Narbengewebe bzw. die Kapsel, die sich normalerweise rund um das Implantat herausbildet, kann sich zusammenziehen und Druck auf das Implantat ausüben. Dieser Vorgang wird als Kapselkontraktur bezeichnet. Kapselkontrakturen sind häufig die Folge von Infektionen, Hämatomen (Blutergüssen) und Seromen (Flüssigkeitsansammlungen). Kapselförmiges Narbengewebe wäre auch eine Lösung -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2016-03-14 08:24:39 GMT) -------------------------------------------------- Wie bei jedem anderen implantierten Fremdkörper bildet sich um das Implantat Narbengewebe, das eine Kapsel bildet. Das ist eine völlig natürliche Reaktion des Körpers. Reference: http://www.jandali.eu/brustaufbau-mit-fremdgewebe-silikon-2.... |
| |
Grading comment
| ||