cancer litigation
German translation: Gerichtsverfahren wegen Krebserkrankungen
| 11:40 May 26, 2017 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Gerichtsverfahren wegen Krebserkrankungen |
| ||
| 3 -1 | Kontroverse um krebserregende Pharmaka (pharmazeutische Produkte |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Gerichtsverfahren wegen Krebserkrankungen Explanation: Hier scheint auf den unter http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/glyphosat-monsanto-sol... geschilderten Fall Bezug genommen zu werden (der Artikel in der "Süddeutschen" ist vom 15. März 2017): "Im Verborgenen arbeitete Monsanto an vermeintlich unabhängigen Studien mit Die New York Times berichtete am Dienstag darüber, wie Monsanto in der Vergangenheit hinter den Kulissen Einfluss auf einzelne Wissenschaftler und auf die amerikanische Behörde EPA genommen haben soll. So soll Monsanto im Verborgenen an Studien mitgearbeitet haben, die später als Arbeiten unabhängiger Wissenschaftler ausgegeben worden seien. Ein weiterer Vorwurf lautet, das Unternehmen habe gezielt darauf hingewirkt, eine eigenständige Untersuchung des Unkrautvernichters durch das US-Gesundheitsministerium zu verhindern. Der Bericht beruht auf Dokumenten aus einem Gerichtsverfahren im Bundesstaat Kalifornien, die der New York Times und auch der SZ vorliegen. Im Verlauf des Verfahrens sind auf Anweisung des Richters interne E-Mails zwischen dem Unternehmen und Mitarbeitern von Behörden veröffentlicht worden. Vor dem Gericht klagen Betroffene, die am Non-Hodgkin-Lymphom, einer bösartigen Erkrankung des Lymphsystems, leiden. Sie machen dafür Glyphosat verantwortlich." |
| |
Grading comment
| ||
