Safety Stewardship
German translation: Sicherheitsverantwortung
| 12:04 Oct 19, 2017 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Stewardship Sicherung |
| ||
| 3 | Sicherheitsverantwortung |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| safety stewardship Stewardship Sicherung Explanation: Multiresistente Erreger: Diagnostik-Epidemiologie-Hygiene-Antibiotika- "Stewardship". 1. Auflage. Berlin, Heidelberg: Springer Verlag; 2016 - see https://online.medunigraz.at/mug_online/wbabs.getDocument?pT... Strategien zur Sicherung rationaler Antibiotika-Anwendung im Krankenhaus - Antibiotic Stewardship (ABS) im Krankenhaus: Voraussetzungen und Empfehlungen zu rGestaltung von ABS-Programmen - see http://www.oegach.at/assets/Uploads/AWMF-Leitlinie.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| safety stewardship Sicherheitsverantwortung Explanation: der Begriff googlet auf EN in "" auch überhaupt nicht. Nur in Verbindung mit beispielsweise health oder product oder governance. Ich würde den Begriff stehen lassen: Safety Stewardship (Sicherheitsverantwortung) ..... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations