sample will be drawn before discharge after OFM removal
German translation: Probenentnahme vor Entlassung nach OFM-Entfernung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jun 14, 2018 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / offene Mikroperfusion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | s. u. |
| ||
| 4 -1 | ... vor Entlassung und Entfernung des dOFM Systems |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
| sample will be drawn before discharge after ofm removal s. u. Explanation: "... eine Probe ... wird genommen, bevor der Patient nach der OFM-Entfernung entlassen wird" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| sample will be drawn before discharge after ofm removal ... vor Entlassung und Entfernung des dOFM Systems Explanation: OFM is a technique-- Dermal open-flow microperfusion Die dermale offene Mikroperfusion (dOFM) ist eine minimal invasive Methode für pharmakokinetische und pharmakodynamische Arzneimittelstudien in der Haut. I would call it a "dOFM System" in German: dOFM Kathetern, Schlauchsets und Pumpen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations