Satzverständnis
German translation: koordinieren und lenken
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 May 10, 2019 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Anatomy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Esther Pugh United States Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| satzverständnis Strukturieren/zusammenhalten und lenkem Explanation: Oder so etwas in der Art... https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| satzverständnis Koordination/koordinieren Explanation: um die Muskelbewegung zu koordinieren |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| in order to organize and direct their action beeinflussen somit deren Funktionsweise als Gesamtheit Explanation: Fascia also surrounds groups of muscles in order to organize and direct their action.... >>> Die Faszien umschliessen kleinere und grössere Muskelgruppen und beeinflussen somit deren Funktionsweise als Gesamtheit sowie zu Teilen... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
| organize and direct organisiert und steuert Explanation: Ein Muskelfaserbündel ist eine Organisationsebene des Skelettmuskels, die dadurch differenzierbar ist, dass sie außen von einer Schicht Bindegewebe umgeben ist. Diese Schicht wird als Perimysium bezeichnet. Man kann Muskelfaserbündel weiter in Sekundärbündel und Primärbündel unterteilen. Die Sekundärbündel bestehen aus Gruppen von Primärbündeln. Von außen sind sie vom Perimysium externum umgeben, das als Perimysium internum ins Innere des Muskels zieht und dadurch Gruppen von Primärbündeln abtrennt. Die nächst kleinere Organisationsebene unterhalb der Primärbündel sind die einzelnen Muskelfasern, die vom Endomysium umgeben sind. /// Weshalb ist es nicht möglich, die exzentrische Muskelarbeit automatisch zu organisieren Reference: http://flexikon.doccheck.com/de/Muskelfaserb%C3%BCndel Reference: http://lp.thieme.de/demo/leseprobe/course/1229/de_DE/1229.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations