isopropyl alcohol

German translation: Isopropylalkohol // Isopropanol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:isopropyl alcohol
German translation:Isopropylalkohol // Isopropanol
Entered by: Barbara Schmidt, M.A. (X)

11:26 Mar 9, 2020
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / PROCédé
English term or phrase: isopropyl alcohol
enmployé pour nettoyer des verres de lunettes mais pas que

si c'est possible pouvez-vous me donner la traduction vers le français et l'allemand MERCI
Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 01:35
Isopropylalkohol // Isopropanol
Explanation:
This is what it is

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2020-03-09 11:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.wikipedia.org/wiki/2-Propanol
(wobei 2-Propanol eher ungebräuchlich ist)

https://flexikon.doccheck.com/de/Isopropanol
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 01:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Isopropylalkohol // Isopropanol
Barbara Schmidt, M.A. (X)
32-Propanol (DE) alcool isopropylique (FR)
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Isopropylalkohol // Isopropanol


Explanation:
This is what it is

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2020-03-09 11:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.wikipedia.org/wiki/2-Propanol
(wobei 2-Propanol eher ungebräuchlich ist)

https://flexikon.doccheck.com/de/Isopropanol

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
2-Propanol (DE) alcool isopropylique (FR)


Explanation:
2-Propanol (IUPAC-Name Propan-2-ol), auch Isopropylalkohol oder Isopropanol (abgekürzt IPA)

Regina Eichstaedter
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barbara Schmidt, M.A. (X): Passieren tut sowieso nichts. Es nervt nur...
17 mins
  -> Ist ja nichts passiert ... Mit Nerven wäre ich vorsichtig, schließlich habe ich eine andere Lösung vorgeschlagen, als deine für mich noch nicht sichtbar war.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search