12:54 Apr 15, 2020 |
English to German translations [PRO] COVID-19 - Science - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Übertragung von Tier zu Mensch |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Übertragung von Tier zu Mensch Definition from BfR: Nahezu zwei Drittel aller bekannten humanpathogenen Erreger - Erreger, die beim Menschen eine Krankheit auslösen können - werden vom Tier zum Menschen weitergegeben. Eine Übertragung kann durch direkten Kontakt, über Lebensmittel, z.B. über Milch, Eier, Fleisch oder andere Lebensmittel, aber auch über Vektoren (z.B. Zecken, Mücken) erfolgen. Example sentence(s):
Explanation: Von Tieren auf Menschen übertragene Erkrankungen sind ein Teil der unter dem Sammelbegriff Zoonosen bekannten Krankheiten. Diese beinhalten zusätzlich auch von Menschen auf Tiere übertragene Infektionen. |
| |