frontline worker
German translation: Menschen, die an vorderster Front arbeiten
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 12:54 Apr 26, 2020 |
| English to German translations [PRO] COVID-19 - Science - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
 Selected response from: metranslations Canada Grading comment
| |||||||||||
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Menschen, die an vorderster Front arbeiten |
| ||
| 4 +1 | systemrelevante Berufstätige |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Translations offered
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1systemrelevante Berufstätige Definition from rbb24  :Berliner Senat plant Corona-Prämie von 1.000 Euro Der Senat hoffft, dass auch private Unternehmen ähnliche Prämien für systemrelevante Mitarbeiter ausloben Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Menschen, die an vorderster Front arbeiten Definition from own experience or research: Ein weiterer Übersetzungsvorschlag, der weniger "hölzern" klingt und in manchen Texten einfach besser passt. Example sentence(s):
|
| |
