14:55 Mar 9, 2020 |
English to German translations [PRO] Science - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | unmoderiert |
| ||
3 | unbedeckt(es) Californium-252-Spektrum |
|
unbedeckt(es) Californium-252-Spektrum Explanation: Die Spektren der Neutronen, die von den Quellen emittiert werden, können als bekannt vorausgesetzt werden. In vielen Fällen sind jedoch die Neutronenquellen mit Abschirmungen versehen, die spektrale Änderungen des Neutronenfeldes hervorrufen. https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-0348-5298-2_5 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unmoderiert Explanation: Das Gegensatzpaar ist im Englischen bare and moderated, im Deutschen unmoderiert bzw. moderiert and 252Cf (bare and moderated by 15 cm heavy water - https://inis.iaea.org/search/search.aspx?orig_q=RN:30003887 unmoderierten bzw. moderierten Cf-252-Neutronen - publikationen.bibliothek.kit.edu -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-03-14 16:18:26 GMT) -------------------------------------------------- Berechnungsprogramme sowohl für die moderierte als auch für die unmoderierte Quelle - https://d-nb.info/1127051563/34 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.