Quality Metrics Review (QMR)
German translation: Prüfung anhand von Qualitätskennzahlen (QKZ)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Oct 8, 2013 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Prüfung anhand von Qualitätskennzahlen (QKZ) |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| quality metrics review (qmr) Prüfung anhand von Qualitätskennzahlen (QKZ) Explanation: Ich habe (erstaunlicherweise) eher nicht den Eindruck, dass Quality Metrics oder Quality Metrics Review etablierte QM-Anglizismen in deutschen Unternehmen sind. Bezogen auf Rolfs Anmerkung: Nach meinen bisherigen Erfahrungen (QM ist nicht unbedingt mein Kerngebiet) wird "metrics" tatsächlich nicht, wie vom Wort her zu erwarten, für die Methodik, sondern für die Maßzahlen (Qualitätskennzahlen) verwendet – siehe z.B. folgende Definition aus einem QM-Seminar: Definition of Metrics Verifiable measures stated in either quantitative or qualitative terms that: Capture performance in terms of how something is being done relative to a standard or target Allow and encourage comparison Support the goals and objectives of the organization Performance metrics (i.e., Key Performance Indicators) often represent how far a metric is above or below a specified target Aus: http://www.research.va.gov/programs/.../3-quality.ppt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations