outsourced effort
| 03:41 Dec 3, 2013 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nach außen vergebene Leistungen; an Partnerunternehmen in Auftrag gegebene Leistungen Explanation: management of the outsourced effort including review and approval of project deliverables and invoices - das sehe ich so: Steuerung der nach außen vergebenen Leistungen einschließlich Prüfung und Bestätigung ..... ODER Steuerung der an Partnerunternehmen in Auftrag gegebenen Leistungen .... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2013-12-03 07:38:40 GMT) -------------------------------------------------- PS.: Was bedeutet SOP? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
extern in Auftrag gegebene Projekte Explanation: Koordination der extern in Auftrag gegebenen Projekte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Outsourcing-Bestrebungen Explanation: oder "Fremdbezugsbestrebungen" "Fremdbezug"- 1. Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen, die nicht im eigenen Unternehemn hergestellt werden 2. Bezug von Einzelteilen oder Produktion von anderen Unternehmen. (Gabler Wirtschaftslexikon, 12. Aufl.) Eine besondere Chance wittert xxx in den Outsourcing-Bestrebungen der pharmazeutischen Unternehmen. Diese müssen ihre Produktivität steigern, was den Trend zum strategischen Outsourcing begünstigt. Durch die starke Fragmentierung der Industrie sieht xxx hier Chancen, die Marktführerschaft zu erreichen. Aufgrund der eigenen Größe, des attraktiven Wachstumsprofils und des guten Rufs bezeichnet sich das Unternehmen selbst sogar als ideal aufgestellt, um vom Outsourcing-Trend zu profitieren. http://www.boerse-frankfurt.de/de/nachrichten/evotec bald pr... Der Markt für Arzneimittelvorprodukte ist momentan sehr vielversprechend. Aufgrund von Outsourcingbestrebungen der Pharmaindustrie weist er momentan ein jährliches Wachstum von über 10% auf. http://www.dooyoo.de/aktien/dsm-n-v-wkn876300/296485/ Outsourcing wird in der Pharmaindustrie immer wichtiger, um bestehende Strukturen effizienter zu gestalten und Kostensenkungspotentiale zu realisieren. http://www.festel-capital.com/Outsourcing_Pharma_Ergebnisfly... Bezüglich der Bestimmung des optimalen Verhältnisses von Fremdbezug zu In-house erbrachten Leistungen im Einkauf, ist man laut Herrn xxx nie am Ende der Überlegungen. Zwar bewegt man sich bei der KEG zurzeit stark in Richtung Insourcing, allerdings werden auch verstärkte Outtsourcingaktivitäten nicht ausgeschlossen. https://www.fh-muenster.de/wirtschaft/downloads/personen/buc... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-12-03 09:33:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.diapharm.com/deutsch/pr.html?action=details_artic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations