by change from baseline at Week 52 relative to placebo
German translation: ....anhand der Veraenderung des Ausgangswertes des 6-Minuten-Gehtestsr relativ zu Placebo
| 19:14 Mar 9, 2014 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martina Kilgo United States Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
| by change from baseline at week 52 relative to placebo ....anhand der Veraenderung des Ausgangswertes des 6-Minuten-Gehtestsr relativ zu Placebo Explanation: Du koenntest auch "im Vergleich zu" oder "im Verhaeltnis zu" verwenden. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| by change from baseline at week 52 relative to placebo ... mittels der Veränderung beim 6-Minuten-Gehtest von/ab Baseline zur Woche 52 bezogen auf Placebo Explanation: oder: ... wie ermittelt mittels der Veränderung beim 6-Minuten-Gehtest von/ab Baseline zur Woche 52 im Vergleich zu Placebo ... ähnlich wie Harald,aber mit der "Woche 52" eingebaut. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations