GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:04 Jul 4, 2014 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Antikörperaufbau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | keimbahnkodiert |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
keimbahnkodiert Explanation: ...würde hier passen. Es finden sich auch einige Referenzen hierfür, z. B.: "...Nukleotide der Keimbahn aufwiesen als "keimbahnkodiert" (germline) bezeichnet..." http://tinyurl.com/np8xg28 "...Diese Rezeptoren sind keimbahnkodiert; sie werden im Verlauf der Immunantwort nicht verändert...." http://d-nb.info/1045023620/34 -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2014-07-04 07:12:45 GMT) -------------------------------------------------- Wird übrigens nicht nur in Dissertationen verwendet ;-) Siehe hier z. B. die Online-Ausgabe von "Einführung in die klinische Medizin" (Harrison), Kapitel "Einführung in das Immunsystem": "Wichtige Merkmale der Erkennung von Pathogenen durch das angeborene Immunsystem sind die Erkennung über keimbahnkodierte Rezeptoren der Wirtszellen..." http://www.eharrison.de/b2b-web/public/book/chapter/cp_H18_1... |
| |
Grading comment
| ||