role functioning

German translation: Rollenfunktion / Rollenfunktionalität

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:role functioning
German translation:Rollenfunktion / Rollenfunktionalität
Entered by: Peter Sass

14:24 Aug 4, 2014
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Klinische Studie
English term or phrase: role functioning
Aus dem Prüfplan einer klinischen Studie im Abschnitt "Messungen des Behandlungserfolges aus Patientenperspektive":


To evaluate changes following treatment in disease and treatment-related symptoms in MDASI scores.
To evaluate changes in ***role functioning*** and global health status/QoL scales following treatment with the EORTC QLQ-C30.
Peter Sass
Germany
Local time: 16:17
Rollenfunktion / Rollenfunktionalität
Explanation:

...wie z. B. hier verwendet:

http://tinyurl.com/kaxjasj

http://www.harow.de/html/img/pool/ppp_schoen weise.pdf?sid=3...
(auf Seite 15 "Erfassen der Lebensqualität des Patienten...")
Selected response from:

Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 16:17
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Rollenfunktion / Rollenfunktionalität
Harald Moelzer (medical-translator)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Rollenfunktion / Rollenfunktionalität


Explanation:

...wie z. B. hier verwendet:

http://tinyurl.com/kaxjasj

http://www.harow.de/html/img/pool/ppp_schoen weise.pdf?sid=3...
(auf Seite 15 "Erfassen der Lebensqualität des Patienten...")

Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 16:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 676
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz: Konnte ich auch gerade für eine Übersetzung gebrauchen - vielen Dank :-))
3 days 18 hrs
  -> Danke und Bitteschön ;-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search