in the source
German translation: in den Quelldokumenten / in der Quelldokumentation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:30 Mar 6, 2015 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | in den Quelldokumenten |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8in den Quelldokumenten Explanation: "Die Akten von Studienteilnehmern sind allerdings ein Sonderfall: „Die digitalen Kopien müssen durch Behörden und Auftrageber der Studien als sogenannte Quelldokumente anerkannt werden..." http://www.klinikum.uni-heidelberg.de/ShowSingleNews.176.0.h...[tt_news]=6874 -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2015-03-06 05:41:56 GMT) -------------------------------------------------- ...oder hier: "...Dabei wird unter anderem sichergestellt, dass die im Case Report Form eingetragenen Daten mit den Quelldokumenten in der Klinik übereinstimmen..." http://de.wikipedia.org/wiki/Good_Clinical_Practice -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2015-03-06 05:43:47 GMT) -------------------------------------------------- ...oder auch """Quelldokumentation""" wie in dieser Referenz auf Folie 6: http://zks.uni-koeln.de/files/Dokumentation von Patientendat... |
| |
Grading comment
| ||
