This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Medical: Pharmaceuticals

Bio-pharmacological products

German translation: Biopharmazeutische Produkte / Biopharmazeutika

18:41 Dec 20, 2015
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Nauki społeczne
English term or phrase: Bio-pharmacological products
Ich hätte einige Fragen, die einen sozioökonomischen und politischen Text betreffen. Zwar habe ich in den meisten Fällen meine eigenen Ideen für die Übersetzung dieser Phrasen/ Wendungen, doch ich möchte ich mich noch vergewissern. Ich mag mich irren und ich will doch 100% sicher sein 
Ich wäre Ihnen für Ihre Unterstützung RECHT dankbar!

KONTEXT:

Bio-pharmacological products also gained recognition…….
Jacek Konopka
Poland
Local time: 05:15
German translation:Biopharmazeutische Produkte / Biopharmazeutika
Explanation:
Biopharmazeutika (auch Biopharmaka, Biologicals, Biologica, Biologika oder Biologics) sind Arzneistoffe, die mit Mitteln der Biotechnologie und gentechnisch veränderten Organismen hergestellt werden. Biopharmazeutika gehören zu den wachsenden Geschäftsfeldern der Pharma- und Biotechnologieindustrie. Abzugrenzen hiervon ist das Gebiet der Biopharmazie.
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 05:15
Grading comment
Herzlichen Dank! Frohe Weihnachten!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Biopharmazeutische Produkte / Biopharmazeutika
Regina Eichstaedter


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
bio-pharmacological products
Biopharmazeutische Produkte / Biopharmazeutika


Explanation:
Biopharmazeutika (auch Biopharmaka, Biologicals, Biologica, Biologika oder Biologics) sind Arzneistoffe, die mit Mitteln der Biotechnologie und gentechnisch veränderten Organismen hergestellt werden. Biopharmazeutika gehören zu den wachsenden Geschäftsfeldern der Pharma- und Biotechnologieindustrie. Abzugrenzen hiervon ist das Gebiet der Biopharmazie.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Biopharmazeutikum
Regina Eichstaedter
Local time: 05:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 137
Grading comment
Herzlichen Dank! Frohe Weihnachten!
Notes to answerer
Asker: Herzlichen Dank!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doreen Haedicke
2 mins
  -> vielen Dank!
agree  Sabine Schlottky
2 hrs
  -> danke, Sabine!
agree  Edith Kelly: aber ja doch
11 hrs
  -> dankeschön, Edith!
agree  Dr. Georg Schweigart
19 hrs
  -> vielen Dank!
agree  Lirka: oft auch Biopharmaka
1 day 2 hrs
  -> Stimmt, danke, Lirka!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search