This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Medical: Pharmaceuticals

RNA bases

German translation: RNA-Basen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RNA bases
German translation:RNA-Basen
Entered by: Ingo Dierkschnieder

11:19 Jun 27, 2018
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / SmPC
English term or phrase: RNA bases
Resistance to XXX is most often due to modification of the target site on the ribosome, usually by chemical modification of RNA bases or by point mutations in RNA or occasionally in proteins.

Es geht hier um ein Antibiotikum. Wird die Resistenz hier durch eine Modifikation der "RNA-Basen" oder der "RNA-Basis" herbeigeführt? Ich nehme stark an, dass es die Basen sind.
Susanne O'Connell
Austria
RNA-Basen
Explanation:
Auf jeden Fall Basen.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2018-06-27 11:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

Vom Aufbau her ist die RNA der DNA ähnlich. ... In der RNA kommen die folgenden organischen Basen vor: Adenin, Guanin, Cytosin und Uracil. Die ersten drei Basen kommen auch in der DNA vor. Uracil dagegen ersetzt Thymin als komplementäre Base zu Adenin.
Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 16:33
Grading comment
Danke für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7RNA-Basen
Ingo Dierkschnieder


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
rna bases
RNA-Basen


Explanation:
Auf jeden Fall Basen.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2018-06-27 11:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

Vom Aufbau her ist die RNA der DNA ähnlich. ... In der RNA kommen die folgenden organischen Basen vor: Adenin, Guanin, Cytosin und Uracil. Die ersten drei Basen kommen auch in der DNA vor. Uracil dagegen ersetzt Thymin als komplementäre Base zu Adenin.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Ribonukleins%C3%A4ure
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 84
Grading comment
Danke für die Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Bettina Meissner: Seh ich auch so!
11 mins
agree  Peter Eckschmidt MD: Ist auch so
34 mins
agree  Anne Schulz: Hi Ingo – long time no see :-)
2 hrs
  -> Hi Anne - fürwahr, bin hier nicht mehr so oft :-)
agree  Susanne Schiewe
3 hrs
agree  Katja Schoone
8 hrs
agree  Steffen Walter
9 hrs
agree  Harald Moelzer (medical-translator)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search