oral thin film
German translation: oraler Wirkstofffilm/oraler Wirkstoff-Film
| 22:53 Jun 10, 2019 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | oraler Wirkstofffilm/oraler Wirkstoff-Film |
| ||
| 3 | oral lösliche Filmstreifen/ orale Filmstreifen |
| ||
| 2 | oraler Dünnfim |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
oral lösliche Filmstreifen/ orale Filmstreifen Explanation: Rapid Dose Therapeutics Corp. (“RDT” or the “Company”) (CSE: DOSE), a Canadian bio-technology company focused on innovative drug and active ingredient delivery solutions, is pleased to announce it has signed a Memorandum of Understanding (“MOU”) February 27, 2019 with THRIVE Cannabis (“THRIVE”) providing THRIVE the rights to sell oral thin film strips with RDT’s proprietary QuickStrip™ technology using cannabis distillates provided by THRIVE and by other RDT approved Licensed Producers in Canada. https://www.rapid-dose.com/rapid-dose-therapeutics-and-thriv... Sublingualer Film Hierbei handelt es sich um feine, verzehrgeeignete Filmstreifen, die sich im Speichel auflösen. Man muss sie einfach nur auspacken und in den Mund legen, und schon kann man alle Cannabis-Wirkstoffe nutzen – https://www.humboldtseeds.net/de/blog/ungewoehnlichere-forme... Cannabis Hot Stock 2019 FSD Pharma Inc nach 49.200% mit Aurora Cannabis ... medizinischem Cannabis in Form von dünnen oralen Filmstreifen, IRW-Press https://www.ariva.de › Aktien › FSD Pharma Aktie › News Orale (ODF) und bukkale (MBF) Filmstreifen bieten großes Potenzial auf dem Arzneimittelmarkt. https://www.hoefliger.com/anwendungen/das-zergeht-auf-der-zu... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-11 00:15:52 GMT) -------------------------------------------------- "Schmelzfilm" wird auch im Zshg. mit Cannabis verwendet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oraler Wirkstofffilm/oraler Wirkstoff-Film Explanation: Dieses System gibt es bereits seit längerer Zeit und wird nicht nur zur Freisetzung von Cannabis und Cannabinoiden verwendet. Orale Wirkstoff-Filme sind dünne, wirkstoffhaltige Folien, die direkt in den Mundraum gelegt oder an die Mundschleimhaut angelegt werden und sich dort sofort auflösen. Bei transmukosalen Filmen gelangt der Wirkstoff direkt über die Mundschleimhaut in den Blutkreislauf, ohne den Magen-Darm-Trakt passieren zu müssen. https://ltslohmann.de/de/technologie/orale-wirkstoff-filme/ Orale Wirkstoff-Filme – eine neue Evolutionsstufe für Wirkstoffe https://www.youtube.com/watch?v=s5JnhAPWxlQ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
oraler Dünnfim Explanation: Hier bin ich mir nicht so sicher, möchte dies aber dennoch als Möglichkeit vorstellen. Die anderen Vorschläge gefallen mir auch sehr gut. Example sentence(s):
https://www.gen-plus.de/karriere https://patents.google.com/patent/DE10392572T5/de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations