self coating collagen/material
German translation: selbstbeschichtendes Kollagen/Material
| 14:20 Jun 12, 2019 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | filmbildendes Kollagen / bindefähiges Kollagen |
| ||
| 3 | selbstbeschichtendes Kollagen/Material |
| ||
| 3 | membranbildendes Kollagen / Membranmaterial / Matrix-Kollagen |
|
Answers
1 hr confidence: 
filmbildendes Kollagen / bindefähiges Kollagen Explanation: Kollagen hat filmbildende Eigenschaften, kleine Fältchen werden gemindert und ein weiches Hautgefühl wird aufgebaut. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-12 15:37:43 GMT) -------------------------------------------------- Bindefähiges Quallenkollagen für Gewebekulturen Reference: http://www.kosmetikmacherei.at/kollagen/ Reference: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-52715190.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
selbstbeschichtendes Kollagen/Material Explanation: Ich würde sagen, es ist selbstbeschichtend. Ein neues Produkt für das die Firma Pionierarbeit leistet. SPEZIFISCHE KULTURMEDIEN Das Corning Synthemax II-SC Substrat ist ein anwenderfreundliches, selbstbeschichtendes Material zur Bildung einer einzigartigen synthetischen Fläche, welche die natürliche Zellumgebung nachbildet http://static.fishersci.eu/content/dam/fishersci/en_EU/promo... Um zu erreichen, dass der Druck nur vom Kollagen selber getragen wird, wurde das E-Modul im Gleichgewichtszustand nach der Entspannung gemessen, wenn die Flüssigkeit nach einem neuen Druckeinfluss aus dem System entwichen war (Buckley 2009). Neben diesen physikalischen Effekten war auch erwartet worden, dass das Quallenkollagen selber einen Einfluss auf die Zellen haben würde. Vergleiche mit einer selbst hergestellten Matrix aus Plazentakollagen zeigten, dass die Unterschiede zwar auch auf die verschiedenen Porenstrukturen zurückzuführen waren, dennoch das Quallenkollagen selber eine unterstützende Eigenschaft hatte. https://www.zhb.uni-luebeck.de/epubs/ediss1365.pdf Self coating collagen xxx are pioneering the manufacture and development of this next generation, self coating collagen for cell culture and medical applications. As jellyfish collagen is not derived from mammals or fish, it has the advantage of being disease vector and BSE free. Jellyfish collagen most resembles Type I “like” collagen but according to literature has been referenced as having collagen Type II-“like” and Type V “like” properties. Cell culture reagent (3mg/mL): Cell culture reagent (3mg/mL) https://www.jellagen.co.uk/products/cell-culture-reagents/re... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-06-13 07:37:49 GMT) -------------------------------------------------- Thank you for your feedback Noe, greetings from Merseyside, UK, Cheers, Aida (I'm the one posting the answers :) and of course Stuart. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
membranbildendes Kollagen / Membranmaterial / Matrix-Kollagen Explanation: Eine basalmembranartige Matrix (englisch basement membrane-like matrix) ist eine komplexe Mischung von Biomolekülen, die in der 3D-Zellkultur und beim Tissue Engineering als Wachstumsgrundlage (Matrix, Zellsubstrat) verwendet wird. (Wikipedia) Dies würde das Beschichten m.E. beinhalten. Vielleicht hilft es ja. https://de.wikipedia.org/wiki/Basalmembranartige_Matrix https://www.zhb.uni-luebeck.de/epubs/ediss1365.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations