steel hot forming

15:16 Oct 18, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / agricultural machinery
English term or phrase: steel hot forming
Eine Stellenauschreibung für einen Hersteller von Landmaschinen: Der Bewerber sollte Kenntnisse in folgenden Bereichen mitbringen: steel hot forming, heat treatment and sharpening technologies.
Ich finde folgendes, aber nicht allzuviele Einträge dazu:
warm umgeformter Stahl
Warmumformung (aber nicht mit Stahl)
Warmformgebung von Stahl
Ute Neumaier
Germany
Local time: 22:12


Summary of answers provided
3Warmformung/Warmformen von Stahl
Julia Schell (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Warmformung/Warmformen von Stahl


Explanation:
Je nachdem ob die betonung auf der Fähigkeit oder dem Verfahren liegt würde ich -formen bzw. -formung verwenden.


    Reference: http://www.havensteel.com/hot_forming.html
Julia Schell (X)
Germany
Local time: 22:12
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search