16:00 Jan 16, 2014 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Radartechnologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rainerc (X) Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ermöglicht eine Sicht nach hinten |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ermöglicht eine Sicht nach hinten Explanation: Meiner Ansicht nach passt eine Umschreibung hier am besten. Siehe z. B. http://www.google.com/patents/EP2557527A2?cl=de: "Das Assistenzsystem erleichtert dem Fahrer die rückwärtige Umgebung wahrzunehmen und ermöglicht eine Sicht nach hinten ohne Verrenkungen und erhöht dadurch die Bequemlichkeit des Fahrers." -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2014-01-17 17:08:41 GMT) -------------------------------------------------- Oder auch: "ermöglicht die Sicht nach hinten" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.