Man Aloft Switch
| 16:25 Apr 14, 2021 |
| English to German translations [PRO] Military / Defense / Bordkanone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Schutzschalter für Höhenarbeiter/Industriekletterer |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Man aloft safety |
| ||
| Wohl doch eher das |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
| man aloft switch Schutzschalter für Höhenarbeiter/Industriekletterer Explanation: Man Aloft Switch - Je comprends le principe "Man Aloft" mais ne connais pas l'expression consacrée, si expression consacrée il y a pour dire "hommes sur le pont, dans les voilures," d'avance merci!!!! commutateur homme dans la mâture Erklärung: Il s'agit d'un commutateur qui permet par exemple d'arrêter une antenne radar pour des raisons d'entretien pour éviter de précipiter les techniciens du haut de l'antenne si elle se mettait à tourner - https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/ships-sailing-m... Kletterer mit Seilzugangstechnik - Schiffe/Flugzeug/Industriekletterer - https://www.krebsgruppe.de/offshore-support.html -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2021-04-24 13:27:55 GMT) -------------------------------------------------- Schutzschalter für Marine-Kletterer Zu dieser Zeit, während die Polizei für einen Matrosen oder Marine-Kletterer mit Tätowierungen gesucht wurde, war er der Bösewicht in einem ziemlich ernsten Zustand im Krankenhaus. - http://de.nextews.com/e31c0c5f/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: Man aloft safety Reference information: Siehe https://manualzz.com/doc/27147500/fire-controlman--volume-2—fire-control-systems-and-radar (S. 50 der PDF-Datei) "MAN ALOFT SAFETY Since many areas on the exterior of a ship that contain radar equipment are inaccessible from decks or built-in work platforms, someone must go aloft to work in these areas. We define “aloft” as any mast, kingpost, or other structure where the potential for a fall exists. Probably the greatest hazard associated with working aloft is the danger of a fall. Other hazards include electrical shock, radiation burns, asphyxiation from stack gasses, and the dropping of objects." -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2021-04-15 10:03:03 GMT) -------------------------------------------------- Dem Sinn nach dürfte es sich um einen Sicherheitsschalter für Höhenarbeiten handeln. |
| ||||||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||
