14:13 Jun 12, 2019 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sascha Coridun Netherlands Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | halbierte Kernprobe |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
halbierte Kernprobe Explanation: Siehe zum Beispiel: http://www.company-infos.de/2019/03/20/terrax-bestaetigt-gol... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-06-12 14:37:41 GMT) -------------------------------------------------- "Bohrkernproben werden in den Kernbetrieben von TerraX in Yellowknife mit einer Diamantsäge geschnitten. Eine halbierte Kernprobe verbleibt in der Kernkiste, es sei denn, der Kern wurde zuvor entnommen, und in diesen Fällen wurde eine viertel Kernprobe entnommen. Der andere Halb- oder Viertelkern wird von TerraX-Mitarbeitern in sicher versiegelten Beuteln entnommen und zum Vorbereitungslabor von ALS Chemex (ALS) in Yellowknife transportiert." -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-06-12 14:46:00 GMT) -------------------------------------------------- Im Ausgangstext im Plural: "halbierte Kernproben" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|