GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Jun 21, 2000 |
English to German translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dierk Seeburg Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | see below |
| ||
na | again |
|
see below Explanation: You are right! Rural free delivery was established in 1896. It was a government program to extend postal delivery service to rural areas. Before the introduction of the service people in rural areas had to hire private carriers who carried mail from towns and cities to their rural customers. The R.F.D.No. refers to the number assigned to the postal customer by the Postal Service. As for a translation, I suggest Landzustellungsnummer (nice 'n long), see <http://www.postag.de/index.html?inhalt=/postag/news/foto/fot... unter dem schlagwortmenu and <http://www.dpvkom.de/tv_banst_anlagen_ang.htm>. Reference: http://www.archives.lib.de.us/markers/DELIV61.html Reference: http://library.northernlight.com/PN20000204060265147.html?cb... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
again Explanation: I formatted the two URLs wrong which I originally enclosed in the explanation text, so here they are below... Reference: http://www.postag.de/index.html?inhalt=/postag/news/foto/fot... Reference: http://www.dpvkom.de/tv_banst_anlagen_ang.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.