GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Aug 26, 2018 |
English to German translations [PRO] Marketing - Other / Tapeten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Fein gesponnene Traumwelten Explanation: Welten aus Traumgespinsten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
traumhafte Räume Explanation: traumhaftes Ambiente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(schaffen) Welten, von denen Sie sonst nur geträumt haben Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aus Träumen gesponnene Welten Explanation: Den letzten Satz würde ich wie folgt übersetzen: Its soft and natural tones create **worlds spun from dreams…** => Seine weichen und natürlichen Töne schaffen ** aus Träumen gesponnene Welten ... ** Anmerkung: Hier hilft kein Wörterbuch mehr, sondern nur die Intuition. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.