bi-predicted

German translation: bidirektionale Prädiktion [eines Bildes]

18:31 May 25, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Kodierung
English term or phrase: bi-predicted
The '087 patent is directed to deciding, on a picture-by-picture basis, whether to code a bi-predicted picture in a frame mode or in a field mode.


Ich habe Bi-Prediction auch in einem deutschen Text gefunden, weiß aber nicht, ob es eine deutsche Entsprechung gibt. Kann jemand helfen? Vielen Dank!
Conny Gritzner
Germany
Local time: 01:35
German translation:bidirektionale Prädiktion [eines Bildes]
Explanation:

Bei B-Bildern kommt eine bidirektionale Prädiktion zum Einsatz, die sowohl vorangegangene als auch nachfolgende I- oder P-Bilder einbezieht.
http://www.imn.htwk-leipzig.de/~haenssge/dipl/arbeiten/glenz...

Die P-Bilder sind unidirektional prädiziert, B-Bilder
sind bidirektional prädiziert. Die Genauigkeit der Bewegungskompensation ist festgelegt auf 0.5 PixelPixel im Glossar erklärt, -64 PixelPixel im Glossar erklärt in jede Richtung.
http://www.slashcam.de/info/Videos-konvertieren-1045450.html

Interframe-codierte Bilder, die bewegungskompensierte Blöcke enthalten, die aus der Vorhersage
eines vorherigen und eines nachfolgenden I-und / oder P-Bildes
hervorgehen (bidirektionale Prädiktion) – B-Frame oder B-Bild (codiert mit hybrider DCT) – Bidirectionally Predictive Coded Frames
http://www.kaderali.de/fileadmin/vorlesungsskripte/Buch DB (...



Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 00:35
Grading comment
Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1bidirektionale Prädiktion [eines Bildes]
Marga Shaw


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
bidirektionale Prädiktion [eines Bildes]


Explanation:

Bei B-Bildern kommt eine bidirektionale Prädiktion zum Einsatz, die sowohl vorangegangene als auch nachfolgende I- oder P-Bilder einbezieht.
http://www.imn.htwk-leipzig.de/~haenssge/dipl/arbeiten/glenz...

Die P-Bilder sind unidirektional prädiziert, B-Bilder
sind bidirektional prädiziert. Die Genauigkeit der Bewegungskompensation ist festgelegt auf 0.5 PixelPixel im Glossar erklärt, -64 PixelPixel im Glossar erklärt in jede Richtung.
http://www.slashcam.de/info/Videos-konvertieren-1045450.html

Interframe-codierte Bilder, die bewegungskompensierte Blöcke enthalten, die aus der Vorhersage
eines vorherigen und eines nachfolgenden I-und / oder P-Bildes
hervorgehen (bidirektionale Prädiktion) – B-Frame oder B-Bild (codiert mit hybrider DCT) – Bidirectionally Predictive Coded Frames
http://www.kaderali.de/fileadmin/vorlesungsskripte/Buch DB (...





Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 00:35
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dankeschön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Keller
13 hrs
  -> Vielen Dank Rolf.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search