GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:56 Mar 28, 2017 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Prioritätsanmeldung |
|
Prioritätsanmeldung Explanation: oder "Prioritäts-Patentanmeldung" PRIORITÄTSANMELDUNG Patente sind geografisch begrenzt. So verleiht Ihnen ein US-Patent beispielsweise nur Rechte in den Vereinigten Staaten. Suchen Sie hingegen internationalen Patentschutz, beginnen Sie üblicherweise mit einer „Prioritäts“-Patentanmeldung in Ihrem Heimatland, wobei es sich um eine reguläre Patentanmeldung oder eine vorläufige Patentanmeldung wie in den USA oder Australien handeln kann. Diese „Prioritätsanmeldung“ dient in allen Fällen als Platzhalter für sämtliche zukünftigen internationalen Patentanmeldungen. http://www.multiling.de/patent-cooperation-treaty-pct Zur Erlangung von Patentschutz im Ausland reicht man üblicherweise zuerst eine „Prioritäts“-Patentanmeldung im eigenen Land ein. Dabei kann es sich um eine reguläre Patentanmeldung oder um eine provisorische Anmeldung in Ländern wie Amerika und Australien handeln. Diese „Prioritätsanmeldung“, ob regulär oder provisorisch, dient als Grundlage für etwaige zukünftige Patentanmeldungen im Ausland. ... http://www.vc-magazin.de/know-how/der-lange-weg-zum-auslands... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|