GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:09 May 5, 2018 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Diodenlaserabsorptionsspektroskopie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Lichtbahn |
| ||
1 | optisches System |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Lichtbahn Explanation: der Laserstrahl und der Pilotstrahl auf der gleichen Lichtbahn sind, d.h., der zweite Umlenkspiegel ist hierzu insbesondere als dichroitischer Spiegel auszubilden - see https://www.google.com/patents/EP0394932B1?cl=de Lasers beispielhaft beschrieben werden. Das als Pumplicht 42 dienende Licht einer Laserdiode trifft schräg und ungeführt auf das Lasermedium 2 auf. Hierdurch kann die Länge der Lichtbahn innerhalb des Lasermediums gesteigert werden - see www.freepatentsonline.com/DE3943722C2.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
optisches System Explanation: Aus einer Patentübersetzung der Uni Hd. A method as claimed in claim 8, comprising altering the optical train by interposing a mask between a laser light source and the first lens. Verfahren nach Anspruch 8, das die Änderung des optischen Systems durch Einfügen einer Maske zwischen einer Laserlichtquelle und der ersten Linse umfaßt. A method as claimed in claim 5, comprising forming the laser light beam having energy profile with at least two energy peaks by altering the optical train. Verfahren nach Anspruch 5, das die Bildung des Laserlichtstrahls mit einem Energieprofil mit zumindest zwei Energiespitzen durch Ändern des optischen Systems umfaßt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.