@Katja 08:46 Jul 20, 2018
"Dieser Begriff diente nur der Erläuterung und ist nicht Bestandteil der Frage und somit irrelevant für eine Bewertung. Wenn du gegen die Übersetzung des erfragten Begriffe etwas einzuwenden hast, dann ist das was anderes."
Vorab: Mein Browser zeigt "Neutraler Kommentar" an ...
Unter Profis (jedenfalls in anderen Fakultäten und/oder auf anderen Niveaus) ist es normal und sinnvoll, im Rahmen einer Fachkommunikation auf einschlägige sachliche Fehler hinzuweisen. Davon können Dritte (einschl. der Fragesteller) in jedem Fall etwas lernen.
Fehler sind eben Fehler, und hier ist kein Hausfrauenkränzchen, kein Kindergarten und kein Sozialarbeitertreffen, wo vielleicht anders kommuniziert wird und wo es einzig und allein auf das Sichwohlfühlen aller ankommt. Manche wissen das allerdings nicht, weil sie nie zusammen mit anderen Profis an Sachproblemen gearbeitet haben, oder sie tolerieren wegen Toleranzmangel nur eine einzige Art der Kommunikation und kritisieren alles andere, weil es ihre persönliche Stimmungslage verschlechtert. |