GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:38 Mar 17, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cathrin Cordes Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | siehe Erklärung |
| ||
3 | hier: Betriebsmittel |
|
hier: Betriebsmittel Explanation: koennte passen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
siehe Erklärung Explanation: Hier ist einmal von Rohstoffen (Stickstoff und Wasserstoff) für die Produktion die Rede, die könnte man auch als Hilfsstoffe bezeichnen, daher utilities. Dann ist vom örtlichen Energieversorger, vulgo Stadtwerke oder vom regionalen Versorgungsbetrieb, die Rede, der für Wasser, Abwasser, Strom und Müllentsorgung zusdtändig ist. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.