level bridle

German translation: Flüssigkeitsstandsanzeiger

14:33 May 11, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / LPG-Lagerung
English term or phrase: level bridle
Teil eines LPG-Lagerungsbehälters:

A bleeder in the LPG storage vessel’s level bridle was used to drain water from the system.
Manfred Wellmann
Local time: 11:25
German translation:Flüssigkeitsstandsanzeiger
Explanation:
The level bridle is actually a manometer showing a. pressure balance between two columns of fluids: one. inside the vessel and one outside. Having the same ... :
http://www.agarcorp.com/media/forms/agar_free_water_knock_ou...
There are a set of duty/standby pumps which are controlled by the level bridles installed on the reboiler upstream of the pumps. Both pumps are 4 KW fitted with mechanical seals. For whatever reason they need to drain the level bridles twice a day and every time they do that, the duty pump shuts down and restarts in a few seconds afterwards when they put they close the drain on the bridle and put it into service. This is because the pumps are controlled by level in the bridles but actually the suction line to the pumps has got liquid in it...I noticed they have been doing this for 12 month! I talked to the Production Superintendent to put the Maintenance Override Switch (MOS) on the pump to avoid pump stop due to action of draining the bridles. There are two options I can think of:
http://maintenanceforums.com/eve/forums/a/tpc/f/209103451/m/...
Aktuell suchen Sie einen Anbieter im Bereich "Flüssigkeitsstandsanzeiger für geschlossene Behälter und Lagertanks"? Über das deutsche Firmenverzeichnis ...:
http://de102.kompass.com/staticSearchPage/index.asp?_Zone=DE...



Selected response from:

Ingrid Moore
Local time: 11:25
Grading comment
Tausend Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Standbegrenzung
Teresa Reinhardt
3Flüssigkeitsstandsanzeiger
Ingrid Moore


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Standbegrenzung


Explanation:
oder Standbegrenzer

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Flüssigkeitsstandsanzeiger


Explanation:
The level bridle is actually a manometer showing a. pressure balance between two columns of fluids: one. inside the vessel and one outside. Having the same ... :
http://www.agarcorp.com/media/forms/agar_free_water_knock_ou...
There are a set of duty/standby pumps which are controlled by the level bridles installed on the reboiler upstream of the pumps. Both pumps are 4 KW fitted with mechanical seals. For whatever reason they need to drain the level bridles twice a day and every time they do that, the duty pump shuts down and restarts in a few seconds afterwards when they put they close the drain on the bridle and put it into service. This is because the pumps are controlled by level in the bridles but actually the suction line to the pumps has got liquid in it...I noticed they have been doing this for 12 month! I talked to the Production Superintendent to put the Maintenance Override Switch (MOS) on the pump to avoid pump stop due to action of draining the bridles. There are two options I can think of:
http://maintenanceforums.com/eve/forums/a/tpc/f/209103451/m/...
Aktuell suchen Sie einen Anbieter im Bereich "Flüssigkeitsstandsanzeiger für geschlossene Behälter und Lagertanks"? Über das deutsche Firmenverzeichnis ...:
http://de102.kompass.com/staticSearchPage/index.asp?_Zone=DE...





Example sentence(s):
  • Magnet-Niveauanzeiger• Tankinhalts-Messsysteme• Reflexionsanzeiger• Schaugläser zum Anflanschen, Einschrauben oder Einschweißen• Ersatzgläser• Flüssigkeitsstandsanzeiger• Ölstandsaugen• Flüssigkeitsrohre und Zubehör

    Reference: http://www.babbittlevel.com/llg.html
    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:wS530_wBnMUJ:www.barthe...
Ingrid Moore
Local time: 11:25
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tausend Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search