multi-stage reservoir fracturing
German translation: mehrstufiges Fracking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Nov 25, 2014 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yorkshireman Germany Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | mehrphasen Lagerstätten Fracking |
| ||
| 2 | mehrstufiges Fracking |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mehrphasen Lagerstätten Fracking Explanation: I think this may be what you are looking for - cracking open oil or gas bearing layers by the injection of fluids at high pressure to increase production - to access unconventional gas and oil reserves -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-11-25 15:53:36 GMT) -------------------------------------------------- You could probably even leave out the Lagerstätten Also mehrstufiges Fracking As here Die geplanten vertikalen Bohrungen werden eine voraussichtliche Tiefe von 1.000 Meter (3.280 Fuß) beziehungsweise zum Präkambrium, aber ohne horizontale Bohrungen oder mehrstufiges Fracking. Die beiden interessanten Zonen sind die Öllager der Yeoman Formation (Red River) und die Black Island Formation in der Winnipeg-Gruppe." -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-11-25 15:54:48 GMT) -------------------------------------------------- Source: http://www.irw-press.com/de/news/saturn-minerals-inc-gibt-we... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-11-25 15:59:08 GMT) -------------------------------------------------- You actually have two options here: 1) A fracking operation in one reservoir in several phases 2) A fracking operation at several levels (different reservoirs or within one reservoir) at various depths within a well. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
24 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
