GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:47 Mar 4, 2015 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Raffinerie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nominale Sollwerte |
| ||
3 | Nennwerte als Sollwerte |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
nominale Sollwerte Explanation: Sollwert bezeichnet allgemein den angestrebten Wert eines quantitativen Merkmales eines Systems, von dem der tatsächliche Istwert so wenig wie möglich abweichen soll. Der Sollwert wird von einem anderen System (z. B. Technik, Mensch) vorgegeben. Im Idealfall gilt: Istwert = Sollwert. Reference: http://www.enzyklo.de/Begriff/Sollwert |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nennwerte als Sollwerte Explanation: Es werden die Nennwerte als Sollwerte eingestellt. Eine sehr allgemeine Aussage. Normalerweise werden in der Verfahrenstechnik (z. B. Raffinerien), die verfahrensbedingten Sollwerte eingesetzt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.