13:23 Jul 10, 2016 |
|
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | nicht fertiggestellter Bohrbrunnen |
| ||
1 | "auf Halde" gebohrt, aber nicht fertiggstellt/gefrackt wurden. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wiederinbetriebnahme nicht komplettierter Erdölbohrungen |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
drilled but uncompleted well nicht fertiggestellter Bohrbrunnen Explanation: "drilled well" nach verschiedenen Quellen = "Bohrbrunnen" "uncompleted" = oft "nicht fertiggestellt" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"auf Halde" gebohrt, aber nicht fertiggstellt/gefrackt wurden. Explanation: http://www.peak-oil.com/2015/03/peak-signale-aus-fracking-la... hört sich irgendwie gut an. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-07-10 17:27:21 GMT) -------------------------------------------------- DUC scheint sich wohl im Deutschen etabliert zu haben: http://www.nzz.ch/finanzen/fonds/preiskampf-im-erdoelmarkt-d... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins |
Reference: Wiederinbetriebnahme nicht komplettierter Erdölbohrungen Reference information: Erdöl und Erdgas in der Bundesrepublik Deutschland 1999 www.lbeg.niedersachsen.de/.../Erdoel_und_Erdgas_in_der_Bund... N Landesamt - horst Z1 (Preussag) den Wustrow- und den Elbe/Havel-Sandstein des Rotliegend ... Träger mit einem annähernd horizontal verlaufenden Bohrloch auf einer Länge von ca. ... Die Bohrung wurde komplettiert und für Testarbeiten vorbereitet. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2016-07-10 13:47:22 GMT) -------------------------------------------------- eine Variante: Wiederinbetriebnahme nicht komplettierter Bohrlochvorbereitungen Wirtschaftsverband Erdöl- und Erdgasgewinnung e.V. Vorwort www.bveg.de/.../WEG Richtlinie Praxis ... .... die nutzbaren, d.h. nicht versalzten Grundwasserressourcen in der Regel bis in Teufen ..... o Angemessene Bohrlochvorbereitung für Verrohrung und Zementation ..... Zur Aufnahme der Produktion werden Bohrungen „komplettiert“. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.