GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:39 May 16, 2019 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | nur begrenzt vorhandene Transportinfrastruktur / Engpässe bei der Transportinfrastruktur |
| ||
3 | Pipeline-Kapazität |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
constraints on takeaway capacity nur begrenzt vorhandene Transportinfrastruktur / Engpässe bei der Transportinfrastruktur Explanation: unzureichende Transportinfrastruktur So könnte man das auch ausdrücken, auch wenn damit höchstwahrscheinlich doch die Pipeline-Kapazitäten (für den Transport des Erdöls vom Förderort/von der Lagerstätte zur Verarbeitung) gemeint sein dürften. Ist ja im Grunde fast dasselbe - der Gegensatz, den du in deinem Kommentar angenommen hast, existiert nicht. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
takeaway capacity Pipeline-Kapazität Explanation: Ich denke es geht um die Pipeline-Kapazität im Perm-Becken. Siehe dazu die unten aufgeführten Links zum entsprechenden Engpass in der Region. Reference: http://www.focus.de/finanzen/boerse/3-dinge-die-man-aktuell-... Reference: http://www.fool.de/2019/01/04/2018-oel-und-gas-aktien-im-jah... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.