GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:12 Mar 24, 2011 |
English to German translations [PRO] Philosophy / artikel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrej Fric Slovenia Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Zen -Moderator |
| ||
4 | Luller |
| ||
3 +1 | ruhige (besonnene) Kraft im Hintergrund |
| ||
3 +1 | zurückhaltender Gesprächsleiter |
| ||
4 -1 | Zen-Lehrer |
| ||
3 -1 | Zen-Meister |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Roshi (zen Lehrer, spiritueller Leiter) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
zen editor Zen -Moderator Explanation: trifft Deine Beschreibung ,denke ich. Zenmeister wohl weniger. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
14 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|
8 hrs |
Reference: Roshi (zen Lehrer, spiritueller Leiter) Reference information: Zen Lehrer ist ein guter Zuhörer. Nach der Meditation (normalerweise während Sesshin) werden üblich "Audienzen" bei Roshi gemacht (Dokusan). Bei Dokusan hört Roshi zu und nach einigen Minuten gibt dem Zen-Praktizierenden eine Aufgabe, Frage oder Anweisungen, ohne Erklärung warum. Etwas mehr darüber in Links. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dshi Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sesshin |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.