trilinear sensor

German translation: trilinearer Sensor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trilinear sensor
German translation:trilinearer Sensor
Entered by: Boris Rogowski

09:53 Jun 4, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: trilinear sensor
these are strings for a photo website (which doesn't exist yet)

three-chip color area sensor
color sequential area sensor
trilinear sensor
color sequential linear sensor

thanks
aykon
United Kingdom
Local time: 06:40
trilinearer Sensor
Explanation:
die sicherste Lösung in diesem Fall

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-06-04 10:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

allerdings: es geht ja hier offensichtlich um EXIF-Kameradaten, bei denen die Werte doch standardisiert sind. Im Grunde genommen sollten diese Einträge gar nicht übersetzt werden, es sei denn, das wurde ausdrücklich verlangt!
Selected response from:

Boris Rogowski
Germany
Local time: 07:40
Grading comment
Thanks, I left it in English -good suggestion!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trilinearer Sensor
Boris Rogowski


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trilinearer Sensor


Explanation:
die sicherste Lösung in diesem Fall

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-06-04 10:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

allerdings: es geht ja hier offensichtlich um EXIF-Kameradaten, bei denen die Werte doch standardisiert sind. Im Grunde genommen sollten diese Einträge gar nicht übersetzt werden, es sei denn, das wurde ausdrücklich verlangt!

Boris Rogowski
Germany
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks, I left it in English -good suggestion!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search