soft and rigid body physics

German translation: Physik plastischer und elastischer Körper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft and rigid body physics
German translation:Physik plastischer und elastischer Körper
Entered by: Susan Majaura

19:19 Oct 7, 2014
English to German translations [PRO]
Science - Physics / App
English term or phrase: soft and rigid body physics
The Physics test runs 32 simulations of soft and rigid body physics in parallel on the CPU.
Susan Majaura
Germany
Physik deformierbarer und starrer Körper
Explanation:
Diese Betrachtungsweise steht am Anfang des Physikstudiums. Der erste Link führt zu einer gedrängten Präsentation. Anstatt "deformierbar" könnte auch "weich" gemeint sein, siehe zweiter Link; der breitere Kontext sollte bei der Auswahl helfen. "Festkörperphysik" ist definitiv nicht gemeint, die beschäftigt sich mit der inneren Struktur, und der englische Begriff dafür ist "solid state physics".
Selected response from:

Hans-Jochen Trost
United States
Local time: 01:04
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Physik deformierbarer und starrer Körper
Hans-Jochen Trost


Discussion entries: 10





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Physik deformierbarer und starrer Körper


Explanation:
Diese Betrachtungsweise steht am Anfang des Physikstudiums. Der erste Link führt zu einer gedrängten Präsentation. Anstatt "deformierbar" könnte auch "weich" gemeint sein, siehe zweiter Link; der breitere Kontext sollte bei der Auswahl helfen. "Festkörperphysik" ist definitiv nicht gemeint, die beschäftigt sich mit der inneren Struktur, und der englische Begriff dafür ist "solid state physics".


    Reference: http://www.iup.uni-heidelberg.de/institut/studium/lehre/phys...
    Reference: http://cgi.tu-harburg.de/~prhw/wiki/doku.php?id=physik:inhal...
Hans-Jochen Trost
United States
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search