controlled copy
German translation: gelenkte Kopie/gelenktes Dokument
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Jan 8, 2020 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Printing & Publishing / document revision history | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcus König Germany Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | gelenkte Kopie/gelenktes Dokument |
| ||
| 3 | autorisierte Kopie |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Eingangsbestätigung (Kopie) Überwachung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
autorisierte Kopie Explanation: Hallo Veronika, "Dem Arbeitsuchenden und/oder dem beauftragenden Unternehmen wird nach der beiderseitigen Unterzeichnung eine autorisierte Kopie ausgehändigt." [§ 7] https://www.pav-steuerundrecht.de/kopie-datenschutz "Copyright © 2013, 2016 von Daniel B. Sedory [...] (Dies ist eine autorisierte Kopie des originalen englischen Artikels für mh-nexus.de.)" [ganz oben auf der Webseite] https://mh-nexus.de/de/hxd/Starman-SektorenSpeichern.htm "Nach Ausfertigung der Urkunde ist diese sofort zusammen mit dem DUE den zuständigen Steuerbehörden zur Erteilung der vorläufigen Steueridentifikationsnummer zuzustellen und gegebenenfalls die entsprechende Gründungssteuer zu entrichten und eine autorisierte Kopie der notariellen Urkunde dem Handelsregister zur Eintragung zuzuleiten." [Mitte der Webseite, Satz gleich rechts gegenüber der Jahreszahl 2000 in der Tabelle] https://online.ruw.de/suche/riw/Die-neue-spanische-GmbH-Neue... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gelenkte Kopie/gelenktes Dokument Explanation: ist die deutsche Entsprechung im QM |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr peer agreement (net): -4 |
| Reference: Eingangsbestätigung (Kopie) Überwachung Reference information: Eingangsbestätigung (Kopie) Überwachung - https://books.google.pt/books?id=XRD2CwAAQBAJ&pg=PA132&lpg=P... |
| |
