Ink Base Assortment
| 13:43 Mar 28, 2020 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Licence agreement Printing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Tintensortiment |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
| ink base assortment Tintensortiment Explanation: Der AT übersetzt in etwa so: "Grundtinten bezeichnen Eigentum und Geschäftsgeheimnis des Lizenzgebers hinsichtlich der Zusammensetzungen der Tinten zur Verwendung als Rezepturen für Farbtinten. Das Grundtintensortiment bezeichnet Eigentum und Geschäftsgeheimnis des Lizenzgebers an der Zutatenliste, aus der eine Grundtinte gewonnen wird." Das ist zugegebenermaßen etwas holprig übersetzt, aber vielleicht hilft es dir dennoch weiter. Vielleicht könnte man "ink base" auch schlicht als "Tinte" übersetzen. Gemeint ist jedenfalls die Grundsubstanz, mithilfe derer duch Zusatz von weiteren Komponenten dann Farbtinte gewonnen wird. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations