tube wraps

15:12 Aug 11, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / Etiketten Getränkeindustrie
English term or phrase: tube wraps
Kontext ist eine Präsentation eines Herstellers von Etiketten für den Wein- und Spirituosensektor.
Beispiele:

1. "Besides the bottle label, we have also produced tube wraps for xxx.
2. "The tube wrap has had a premium makeover featuring a high-quality metal lid embossed with the brand motto, as well as a fluted emboss to add tactility."
3. Every element has had a refresh, from the logo lock-up through to the bottle and tube wrap.

Laut Bildsuche scheint damit die äußere Verpackung von Dosen oder auch anderen Getränken gemeint zu sein.
Ute Neumaier
Germany
Local time: 23:41


Summary of answers provided
3 +1Geschenk-Rohr
Brent Sørensen
3Dosenetiketten
Barbara Schmidt, M.A. (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dosenetiketten


Explanation:
Ich bin mir da nicht hundertprozentig sicher, aber es könnten Dosenetiketten sein
siehe auch
https://e-tikett.de/dosenetiketten/

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2020-08-11 15:29:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://geschaeftskunden.ideas-in-boxes.com/?msclkid=88e36a1...

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 23:41
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Geschenk-Rohr


Explanation:

I’m also not certain, but I think it could be something like depicted here:
http://german.papercanspackaging.com/sale-9517040-customised...

There is also a metal lide:
Spitze Beweglicher Metalldeckel

Brent Sørensen
Germany
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree - great idea!
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search