ongoing traumatic stress response (OTSR)
German translation: langanhaltende Traumatisierung / langanhaltende wiederholte Traumata / anhaltende Traumabelastung
| 12:41 Oct 31, 2018 |
| English to German translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Andauernde / anhaltende Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung |
| ||
| Beides? |
|
Answers
1 hr confidence: 
| ongoing traumatic stress response (otsr) Belastungsstörung/-reaktion infolge eines kontinuierlichen Traumas Explanation: es geht um die Gegenüberstellung zur posttraumatischen Belastunsstörung/-reaktion (siehe hier https://de.wikipedia.org/wiki/Posttraumatische_Belastungsstö... Englisch-https://en.wikipedia.org/wiki/Posttraumatic_stress_disorder) Der Verfasser will hervorheben, dass dieses Trauma (bzw. die Ursache des Traumas) weiterhin bestehen kann, daher ist der Begriff abgeleitet und eingesternt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| ongoing traumatic stress response (otsr) langanhaltende Traumatisierung / langanhaltende wiederholte Traumata / anhaltende Traumabelastung Explanation: DeGPT · Komplexe posttraumatische Belastungsstörung https://www.degpt.de/.../trauma...traumafolgen/...traumafolg... - Komplexe posttraumatische Belastungsstörung. Besonders schwere oder wiederholte bzw. langanhaltende Traumatisierungen, zum Beispiel infolge ... Trauma - Die Wunden der Gewalt - Seelische Traumatisierung ... https://www.in-kon-takt.de/index.../downloads.html?.../Traum... Folgen von lang dauerndem Extremstress . ..... Anhaltende Symptome erhöhter Anspannung (vor dem trauma nicht ... Lang anhaltende wiederholte Traumata. Die Phasen der Trauma-Verarbeitung - Praxis für Psychotherapie psychotherapie-hegner.de/trauma-verarbeitung/ Die Trauma-Verarbeitung verläuft in verschiedenen Phasen, nicht immer ist die ... (noch nicht verarbeitete) Traumatisierungen, anhaltende Traumatisierungen, ... Komplexe posttraumatische Belastungsstörung (komplexe PTBS ... posttraumatische-belastungsstoerung.com/komplexe-ptbs 20 jul. 2017 - Die Ursache für die komplexe PTBS sind in der Regel schwere oder wiederholte bzw. langanhaltende Traumatisierungen in der Kindheit. Volksschule Graubünden Notfallpsychologische Unterstützung bei ... https://www.gr.ch/DE/institutionen/.../Notfallpsychologie_de... welche also eine anhaltende Traumabelastung zeigen, benötigen spezifische psycho- therapeutische Hilfe. Ist eine weiterführende Psychotherapie einzelner ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-10-31 15:31:59 GMT) -------------------------------------------------- auch als Traumafolgestörung bekannt: Traumafolgestörungen — Deutsch https://www.uniklinikum-dresden.de/.../traumafolgestoerungen Traumafolgestörung: Was ist das? Traumatische Ereignisse: bedrohen Unversehrtheit eines Menschen; versetzen in extreme Angst und Hilflosigkeit; sind so ... Wann entwickeln Menschen eine Traumafolgestörung? | Praxis für ... https://www.anke-nottelmann.de/.../wann-entwickeln-menschen-... Ob sich eine Traumafolgestörung entwickelt, oder ein Trauma von selbst heilt, ist von vielen Faktoren abhängig. Auch wenn man bei menschlicher Entwicklung ... Komplexe Traumafolgestörungen - Martin Sack www.martinsack.de/komplexe_traumafolgestoerungen/index.html Komplexe Traumafolgestörungen. Das Symptomspektrum von Patienten mit schwersten und langanhaltenden Traumatisierungen wird durch die ... Traumafolgestörungen – Psychosomatische Privatklinik Bad ... https://www.psychosomatische-privatklinik.eu/traumafolgestoe... Traumafolgestörungen. Menschen, die lebensbedrohlichen Situationen ausgesetzt sind, Gewalt erleben oder Zeugen von menschlichen Tragödien werden, ... Traumafolgestörungen: Ein unverarbeitetes Trauma gleicht einem ... www.gesundheit-muensterland.de/traumafolgestoerungen-ein-un... 1 mar. 2016 - Bei jungen Menschen werden Traumafolgestörungen leicht übersehen oder unterschätzt. Dabei waren die Behandlungsmöglichkeiten noch ... Traumafolgestörungen - Psychiatrie St.Gallen Nord https://www.psgn.ch/diagnosen/...trauma-schmerz/traumafolges... Die posttraumatische Belastungsstörung ist nur eine von verschiedenen möglichen Traumafolgestörungen. Auch kann sie erst mit einer gewissen Verzögerung ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Andauernde / anhaltende Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung Reference information: ICD-10-GM-2018 F62.0 Andauernde Persönlichkeitsänderung nach ... www.icd-code.de/icd/code/F62.0.html ICD F62.0 Andauernde Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung Eine ... Reihe von klinisch wichtigen, meist länger anhaltenden Zustandsbildern und ... F62.- Andauernde Persönlichkeitsänderungen, nicht Folge einer ... https://www.therapie.de/.../f62-andauernde-persoenlichkeitsa... Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen ohne vorbestehende Persönlichkeitsstörung nach extremer oder übermäßiger, anhaltender Belastung oder schweren ... Andauernde Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung ... https://www.zora.uzh.ch/27979/ 29 ene. 2010 - Während die Anhaltende Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung im wesentlichen als chronische Form der PTBS mit einigen ... Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung - Psychotherapie ... https://www.psychotherapiepraxis.at/pt-forum/viewtopic.php?t... 16 ene. 2016 - Hallo erst mal in die Runde. Mein Thema ist wie der Titel verrät die anhaltende Persönlichkeitsstörung nach Extrembelastung. Sie stellt sich ... F60-F69 - DIMDI - ICD-10-GM Version 2017 https://www.dimdi.de/static/de/.../icd/icd.../block-f60-f69.... sind tief verwurzelte, anhaltende Verhaltensmuster, die sich in starren Reaktionen auf .... F62.0 Andauernde Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung. Posttraumatische Belastungsstörung - ZI Mannheim https://www.zi-mannheim.de/fileadmin/user.../UaK_PTBS.pdf Posttraumatische Belastungsstörung. • Akute Belastungsstörung. • Nach ICD außerdem noch: Anhaltende Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung. Pschyrembel Online | Andauernde Persönlichkeitsänderung https://www.pschyrembel.de/Andauernde Persönlichkeitsänder..... - ... Persönlichkeitsstörung, meist nach katastrophaler oder extrem anhaltender ... ICD 10: F62.0 Andauernde Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung. Komplexe posttraumatische Belastungsstörung – Wikipedia https://de.wikipedia.org/.../Komplexe_posttraumatische_Belas... F62.0, Andauernde Persönlichkeitsänderung nach Extrembelastung. F62.8, Sonstige andauernde Persönlichkeitsänderungen. F62.9, Andauernde Persönlichkeitsänderung, nicht näher bezeichnet. ICD-10 online (WHO-Version 2016). Als komplexe posttraumatische Belastungsstörung (komplexe PTBS, K-PTBS) wird ein ... sollte eine anhaltende Persönlichkeitsänderung nur ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs |
| Reference: Beides? Reference information: Nach diesen Quellen tritt beides wiederholt auf, die traumatische (oder eine sehr ähnliche) Situation und die psychische Reaktion. Kann man eine Formulierung finden, die das Adjektiv auf beides bezieht? Reference: http://psycnet.apa.org/record/2010-02467-003 https://www.researchgate.net/publication/256666622_Nonpathological_response_to_ongoing_traumatic_stress |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations