Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
code storage limitations
German translation:
gesetzliche Lagerungsbeschränkungen
Added to glossary by
Klaus Urban
Oct 7, 2017 08:04
6 yrs ago
2 viewers *
English term
code storage limitations
English to German
Tech/Engineering
Safety
storage and handling of flammable and combustible materials
In der Richtlinie eines weltweit tätigen Industrieunternehmens zu "storage and handling of flammable and combustible materials" heißt es unter "Create an inventoiry":
"Consider regulatory/***code storage limitations*** and requirements"
Welche Art "code" könnte hier gemeint sein?
"Consider regulatory/***code storage limitations*** and requirements"
Welche Art "code" könnte hier gemeint sein?
Proposed translations
(German)
| 3 | gesetzliche Lagerungsbeschränkungen |
MoSpa
|
Proposed translations
1 hr
Selected
gesetzliche Lagerungsbeschränkungen
Code in diesem Sinne bedeutet Richtlinie/Kodex oder Gesetzbuch. Es könnte sich also auch um eine Sicherheitsrichtlinie handeln, aber die ganze Wortgruppe ist wohl am besten mit "behördliche und gesetzliche Lagerungsbeschränkungen" übersetzt.
Note from asker:
| Danke Matthias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion