13:03 Nov 15, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ruth Wöhlk Germany Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Hydrojet-Gleiter |
| ||
4 | Propellerboot / Propeller-Boot |
|
Hydrojet-Gleiter Explanation: Das sind kleine Jet-Gleiter, für 1-2 Personen, die durch Eintauchen der Füße gesteuert werden. Gruß Ruth |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Propellerboot / Propeller-Boot Explanation: manchmal auch *Sumpfgleiter* genannt -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2008-11-15 16:44:32 GMT) -------------------------------------------------- Bei Wiki heißt es *Sumpfboot*: http://de.wikipedia.org/wiki/Sumpfboot (mit Bild), woanders ist die Rede vom *Airboat*: http://www.tagesspiegel.de/berlin/Brandenburg;art128,2524675 Example sentence(s):
Reference: http://www.florida-informations.com/naturverbunden.htm Reference: http://www.e-stories.de/view-kurzgeschichten.phtml?11552 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.