GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 Apr 20, 2009 |
English to German translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | internationale Meter-Klasse |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
international tonnage class internationale Meter-Klasse Explanation: Tonnage ist wohl ein Irrtum, ich habe zwar nur einen niederländischern Link, aber die Übernahme ins Deutsche dürfte tolerierbar sein. Die Einführung der Meter-Klasse geschah genau durch die "International Rule" Tuiga: 15-Meter-Klasse gemäß der International Rule, kurz 15mR-Klasse (wie Hans richtig bemerkt), oder eben internationale 15-Meter-Klasse Reference: http://watersport.tweedehands.net/zeilboten/internationale-m... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Meter-Klasse |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.