repeater indicator

14:20 Apr 24, 2017 

Tochter-Echolotanzeige dagegen nicht, selbst wenn es sich genau darum handeln sollte, nämlich eine weitere Anzeige zum Ablesen der aktuellen Wassertiefe unterm Kiel

10:43 Apr 24, 2017 

Vielen Dank an alle für das Mitdiskutieren!

10:21 Apr 24, 2017 

Ok, dann sollte @Rolf Keller eindeutig diesen Begriff (Tochteranzeige) als Antwort angeben, schließlich scheint er auf dem Gebiet ja die entsprechende Erfahrung zu haben.
Ich habe übrigens nirgendwo von "repater LEDs" geschrieben... was ich vom Auto her als Analogie geholt habe (allerdings wohl ganz klar falsch), waren zum Beispiel die "side repeater indicators", wie hier in diesem Link auch mit LED: https://www.amazon.co.uk/Smoked-Side-Repeater-Indicator-Pair...
Aber das hat sich ja jetzt erledigt.

08:36 Apr 24, 2017 

Kann mal jemand Tochteranzeige als Antwort anbieten? Dann kann ich die Diskussion abschließen. :-) Danke.

06:54 Apr 24, 2017 

Aus irgendeinem Grund ist einer meiner Beiträge verschwunden. In Kürze noch mal: Die Stellung des Ruders ist selbstverständlich auf den Schiffskörper bezogen, der Kurs aber auf den Erdkörper. Und Ruder und Kompass sind zwei völlig verschiedene Dinge.

Und was "repater LEDs" im Auto angeht, die gibt es IMHO nirgendwo.

07:24 Apr 23, 2017 

""Der angefragte KudoZ-Begriff lautet: repeater indicator (...) "rudder angle indicator" ist bloß die Kategorie."

Die Gesetze der Logik geben es nicht her, bei der Frage nach "'Fell aus der Kategorie Hasenfell" im Wörterbuch "Hundefell" zu greifen und als denkbare Lösung vorzuschlagen.

16:17 Apr 22, 2017 

Ok, danke für die spontane Aufklärung :)
Das mit den Tochteranzeigen habe ich auch so verstanden, als Analogie zu der Situation im Auto - da blinken ja gleichzeitig bis zu 8 Lampen (oder LEDs...).
Wenn man das jetzt alles überdenkt - wäre dann vielleicht der passendere Ausdruck:
Kursanzeiger
oder Kursanzeige ?

15:36 Apr 22, 2017 

"ich hatte allerdings gedacht, das Ruder könnte hier mit der Fahrtrichtung zu tun haben."

Natürlich hat es etwas damit zu tun. Aber ein Schiff folgt nicht so dem Ruder wie ein Auto den Rädern. Das Wasser ist ja "weich", es gibt Gewässerströmungen und außerdem lenkt das Ruder teilweise die von der Schraube erzeugte Strömung seitlich um. Beim Schiff und beim Flugzeug heißt die Fahrtrichtung übrigens "Kurs".

" im Original steht noch: 'allowing repeaters in several locations'..."

Das lese ich so (der Satz in der Frage ist ja leider unvollständig, damit das Beantworten nicht zu langweilig wird und man beim Fragen Zeit spart), dass diese Geräte auch als Tochteranzeigen verwendet werden können, die die Hauptanzeige "wiederholen".

11:57 Apr 22, 2017 

Tochter-Anzeige, Slave-Anzeige.