GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 Feb 21, 2006 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dorisinlondon | ||||||
Grading comment
|
Personalisierung und Emotionalisierung Explanation: Wenn schon - denn schon - Personalisierung und Emotionalisierung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nur die Personifizierung und der irrationale Enthusiasmus... Explanation: (oder irrationaler Wissensdurst), der um die Idole getrieben wird, ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-02-21 11:23:53 GMT) -------------------------------------------------- oder der Personenkult natürlich ... und statt irrational würde auch überschwänglich passen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
der Personenkult und die Emotionalisierung Explanation: Ich glaube das Personenkult - die übertriebene Hervorhebung einer in der Oeffentlichkeit stehenden Person - hier mit personalising gemeint ist. Es geht um die neuen Phänomene der Medienwelt: Personenkult und gefühlsbetonte Vergötterung oder Ablehnung eines Stars/Idols. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.