GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 Mar 21, 2006 |
English to German translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dorisinlondon | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Variablen des elterlichen Erziehungsverhaltens |
| ||
3 +1 | Variablen/Einflussfaktoren bezüglich des Elternhauses/der Elternschaft |
|
Variablen/Einflussfaktoren bezüglich des Elternhauses/der Elternschaft Explanation: ... so würe ich das im gelieferten Kontext interpretieren. Dazu auch: parent > .... >verb: [with obj.] [often as noun parenting] be or act as a mother or father to (someone) {Oxf. Dict. of Engl., 2005} |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Variablen des elterlichen Erziehungsverhaltens Explanation: So wird es zumindest in einem Dokument, dass sich mit Gewalt im Fernsehen und dem Verhalten von Eltern beschäftigt. Beide Bezeichnungen englisch und deutsch tauchen in dem Tezt auf. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-03-21 15:52:27 GMT) -------------------------------------------------- So wird es zumindest ...... beschäftigt, genannt. Beide Bezeichungen englisch und deutsch tauchen in dem Text auf. Reference: http://j-gerlich.de/Publikationenweb/Publikationen/Studie.pd... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|