cognitive representations
German translation: kognitive Repräsentationen
| 20:57 Mar 25, 2006 |
| English to German translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MMUlr Germany Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
cognitive Angaben/Darlegungen/Berichte Explanation: Dietl/Lorenz u.Collins/Pons |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
kognitive Darstellungen Explanation: erscheint mir angebrachter. Ob Du uns kurz den allgemeinen Kontext der Studie erläutern könntest? Dann könnte man etwas zielsicherer antworten - ist ja ein ganz schön kniffliger Text. Viele liebe Grüße von St Andrews nach München! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
kognitive Repräsentationen Explanation: scheint ein feststehender Begriff zu sein: http://www.verlagdrkovac.de/3-8300-1743-X.htm HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
[allein] auf [subjektiver] Wahrnehmung beruhende Darstellungen/Schilderungen Explanation: "representation" >auch: "Schilderung/Darstellung" {Langensch. Muret-Sanders 2005, Bedeutung 5.} "cognition" > auch: "Wahrnehmung" {ebd.; Bedeutg. 4a)} |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations