proved as moderate

German translation: stellten sich heraus als mittelmäßige bis sehr gute

06:13 Apr 3, 2006

English to German translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: proved as moderate

The topic of fairness was especially important for the participants of the EU-project concerning their division of tasks: the evaluated justice of the division of childcare or domestic work proved as moderate to high predictors for some outcome variables such as relationship satisfaction, work-to-family conflict, or parental overreaction.

Ich komme hier nicht mit 'moderate' klar

Alexandra Collins KudoZ activity Questions: 617 (none open) (1 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 308
Local time: 14:28

German translation:stellten sich heraus als mittelmäßige bis sehr gute

Explanation:
es gehört so zusammen: it turned out that the evaluations are predictors that are moderate to high, so ist der Satz zu verstehen. Natürlich kann man die Wortwahl ändern

Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 14:28

Grading comment

Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

stellten sich heraus als mittelmäßige bis sehr gute

Edith Kelly

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +7

stellten sich heraus als mittelmäßige bis sehr gute

Explanation:
es gehört so zusammen: it turned out that the evaluations are predictors that are moderate to high, so ist der Satz zu verstehen. Natürlich kann man die Wortwahl ändern

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 14:28
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 20

Grading comment

Danke

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

proved as moderate

German translation: stellten sich heraus als mittelmäßige bis sehr gute

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

proved as moderate

German translation: stellten sich heraus als mittelmäßige bis sehr gute

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language